.

Blog Archives

Narratives of awakening. A Linguistics of Religion approach 1

Guest post: Wolf-Andreas Liebert,
Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz

Conversion or awakening?

Studies seem to show that conversion
narratives always follow the same pattern of crisis, extraordinary experience,
and a revision of life concepts. We already find that in William James (1917).
But what religion means today has radically changed: many people get involved
in loose networks via social media, attach importance to individualisation and
are sceptical or even hostile towards traditional religions. Thus a religiosity
and spirituality have developed that is globally networked but very heterogeneous
and informal (cf. Hanegraaff 2015).

Are conversion
narratives here still the same as we know them from traditional religious
contexts?

Read more ›

Baba Padmanji (1831 – 1906) II: Marathi Writer and Translator

Guest Post

Dr. Deepra Dandekar
Researcher, Center for the History of Emotions
Max Planck Institute for Human Development

 

Baba Padmanji was a prolific Marathi writer, who espoused women’s education, empowerment, the need for spiritual reform, and Christian conversion in mid-nineteenth century Maharashtra. Educated in convents and influenced by the Scottish Free Church Institution of India, and especially by charismatic Christian reformists such as Rev. Narayan Sheshadri, Padmanji went on to stay in Bombay as a missionary of the Scottish Free Church and became well-known for his vociferous Marathi Christian texts.

Read more ›

Baba Padmanji (1831 – 1906): Conversion and Reform

Guest Post

Dr. Deepra Dandekar
Researcher, Center for the History of Emotions
Max Planck Institute for Human Development

 

Baba Padmanji’s conversion from Hinduism (from the Tvashta Kasar caste) to Christianity in 1854 was tumultuous. Not only was he considered the most prolific among writers of vernacular Christian texts in mid-nineteenth century Maharashtra, but his writings became emblematic for scripting a positive and phantom image of Hindu Brahminical reformist engagement with religious conversion.

I say phantom, because Hindu Brahmins in Maharashtra during the mid-nineteenth century did not engage with Christian conversion in any positive manner,

Read more ›

Posts on Conversion Accounts

As the project team review the many conversion accounts found in the archives and write our articles, we thought it would be a good idea to write short blog posts on some of the accounts we have found particularly striking. What do these convert-narrators say about themselves, how do they describe their experiences or how to they see themselves relating to the world around them?

We have found that conversion accounts were not merely straightforward autobiographies published as books. There are accounts embedded within letters, obituaries, and as part of applications for ordination as catechists or ministers. Many such accounts written on plain paper,

Read more ›

Religious language in the interplay of faith communities in Russia

Guest Post
Gulnaz Sibgatullina
PhD candidate at Leiden University Centre for Linguistics (the Netherlands)

I had known about the project “Conversion, Translation & the Language of Autobiography” (CTLA) long before coming to the University of Edinburgh in November 2016. But only during my stay here as a visiting graduate student, did I finally have a chance to meet the scholars who conceived this project. In my discussions with Hephzibah Israel and Matthias Frenz I felt as if I was sharing ideas with my academic “soulmates”: despite considerable differences in spatial (India vs. Russia) and temporal (the 18th-19th centuries vs.

Read more ›

Events news

A Battle for the Soul – Hidden Voices from India’s Past event posterThe CTLA team are involved in a series of cultural events throughout 2016, starting with a reading by theatre artist Annie George at the Scottish Storytelling Centre on Thursday 26 May. Battle for the Soul – Hidden Voices from India’s Past explores questions of faith and culture in colonial India. This storytelling event invites the audience to step into the world of nineteenth-century India, with music, images and readings from accounts written by men and women.

We have planned a series of three poetry writing workshops, Self-Transformations: Writing Faith Journeys in Verse,

Read more ›

Conversion beyond religions: A novel from a Hindu perspective

In my first blog post on ‘fact and fiction’ I mentioned three groups of authors for whom fictitious conversion narratives seem to have been particularly productive: Christian Missionaries, Europeans residing in India and – perhaps this may come across as a surprise – the Indian Hindu elite. I want to compare the novels Mimosa and The outcaste which I blogged on in previous entries to a novel composed by an Indian writer, who intellectually engaged with Christianity but never gave up his Hindu religion:

Clarinda, A historical novel, written by A.

Read more ›

Conversion in Fiction: the exploration of a dilemma

In the last post I wrote about fictitious conversion accounts and their potential vis-à-vis factual report. But as I mentioned there, many of these fictional accounts were based on ‘real’ lives. At our Delhi workshop I presented autobiographical accounts of the Mangalore-born Brahmin Anandrao who joined Christianity and, under his Christian name Herrman Anandrao Kaundinya, became the first ordained pastor in the ranks of the Protestant Basel Mission in India. His conversion in 1844 stirred up a controversy between his family, the missionaries and the British administration. While preparing this paper, I came across a novel that seems to be based on this story.

Read more ›

The “invention” of conversion: fact, fiction, and what lies in-between…

Life stories of religious conversion appear in many shapes and are told from various perspectives. You might wonder why authors favour imaginative literature over factual reports. Perhaps this has to do with the potential of literary texts to draw vivid scenes, develop multiple plots and lines of argument, map out social environments and reflect inner motions that are inaccessible to external observation. Fictional texts – such as a well-composed novel with a set of characters, suspense, emotions etc. – open a whole universe to the reader that will surpass most plots one can experience in real life. In short, literature has the potential to be “more than real”,

Read more ›

Conference news

After a successful New Delhi workshop in December 2015 the project team have a panel at the 24th ECSAS (European Conference on South Asian Studies)  at the University of Warsaw from 27 to 30 July 2016.

Keep up to date with all our conference news here.

Read more ›