धर्मांतर, भाषांतर आणि आत्मचरित्राची भाषा